Чарнякевіч, Ціхан. Адчуванне абсурднасці «Чэшскай калекцыі» // № 6 (81) — 2009. С. 305—313. Выданьні, якія абмяркоўваюцца ў аглядзе: 1) Андранікава Г. Гук сонечнага гадзінніка / Пер. з чэшск. В. Бяльковіч; Прадм. С. Сматрычэнкі. — Менск: Логвінаў, 2005. — 300 с. 2) Антанін Баяя. Зваўчэньне: Раманэта пра ваўкоў, людзей і знакі / Пераклад з чэшскай М. Мартысевіч. — Менск: Логвінаў, 2006. — 230 с. 3) Топал Яхім, Топал Ёзэф, Топал Філіп. Анёл: Аповесці, п’еса. Укл., прадм. і біягр. звесткі С. Сматрычэнкі / Пер. з чэшск. В. Бяльковіч, С. Сматрычэнкі. — Мінск: Логвінаў, 2008. — 216 с.