З гераічнага эпасу паўднёвых славян

З гераічнага эпасу паўднёвых славян. Каралевіч Марка і Муса-разбойнік. Хворы Дойчын // № 4 (103) — 2011. С. 482—491. З падрадкоўнікаў, выкананых Веранікай Бяльковіч, пераклала ...

Адказы на анкету

Журба, Янка. [Адказы на анкету] // № 5 (104) — 2011. С. 333—342. Бібліягр. у падрадк. заўвагах. Падрыхтоўка тэксту да друку і камэнтары Віктара Жыбуля.  

А здымак у пэўным сэнсе знакавы. Выпраўляем памылку

Жыбуль, Віктар. А здымак у пэўным сэнсе знакавы. Выпраўляем памылку // № 1—2 (88—89) — 2010. С. 712—719: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах.

Elementarz. Dla dobrych dzietok katolikou

Elementarz. Dla dobrych dzietok katolikou // № 4 (91) — 2010. С. 241—257: іл. Публікуецца паводле: Warszawa. Nakładem Księgarni Celsa Lewickiego w Gmachu Teatru. 1862.

Першы беларускі лемантар

Хаўстовіч, Мікола. Першы беларускі лемантар // № 4 (91) — 2010. С. 258—260. Бібліягр. у падрадк. заўвагах.

Зь беларускага пісьменства XVII сталецьця (Творы Цыпрыяна Камунякі «Ліст да Абуховіча» і «Прамова Мялешкі»)

Даўгяла, Зьміцер. Зь беларускага пісьменства XVII сталецьця (Творы Цыпрыяна Камунякі «Ліст да Абуховіча» і «Прамова Мялешкі») // № 7 (82) — 2009. С. 768—816. Бібліягр. у ...

Спроба крытычнага вывучэньня Кнігі данін вялікага князя Казіміра (з дадаткам паведамленьня А. Сядзельнікава аб пісару Якубе)

Ясінскі, Антон. Спроба крытычнага вывучэньня Кнігі данін вялікага князя Казіміра (з дадаткам паведамленьня А. Сядзельнікава аб пісару Якубе) // № 7 (82) — 2009. С. 1022—1067. ...

Страшная сьцяна

Родзевіч, Леапольд. Страшная сьцяна // № 8 (83) — 2009. С. 379—380. Друкуецца паводле: Крыніца. 1921. № 15. Падрыхтаваў да друку Сяргей Лескець.

Дыянка. Невядомы пераклад Яна Станкевіча

Свобада, Ружэна. Дыянка. Невядомы пераклад Яна Станкевіча // 4 (27) — 2003. С. 208—212. Публікацыя Ўладзімера Ляхоўскага.  

Журавіны (паэма)

Нікановіч, Мікола. Журавіны (паэма) // 1 (24) — 2003. С.129—141. Публікацыя Віталя Скалабана паводле асобніка часопісу “Беларусь Калгасная” (№ 8, 1932), які захаваўся ў ...

Miensk siańnia

X. Miensk siańnia // № 2 (3) — 1999. С. 82—84. Друкуецца паводле публікацыі ў віленскім тыднёвіку "Беларускі голас" (1943 г.).

Аўтабiяграфiя

Адамовіч А. Аўтабіяграфія // Да гісторыі беларускае літаратуры. С. 14—18. Тэкст друкуецца паводле аўтабіяграфіі Антона Адамовіча, напісанай, верагодна, пры канцы 40–х гадоў ХХ ...

Пераклады эміграцыі

Юрэвіч, Лявон. Пераклады эміграцыі // № 6 (20) — 2001. С. 60—66. 

Менск 1920-га: Меражкоўскі аб Міцкевічу і славянах

Куркоў, Ілья. Менск 1920-га: Меражкоўскі аб Міцкевічу і славянах // № 1 (6) — 2000. С. 188—193.

Аб узяцьці Полацка

Каханоўскі, Ян. Аб узяцьці Полацка // № 4 (79) — 2009. С. 367—371: іл.

Па старонках беларускіх часопісаў

Па старонках беларускіх часопісаў // № 4 (5) — 1999. С. 7—13.

Іван Аўчыннікаў (Дабранец) — нашаніўскі пісьменнік са Смаленшчыны

Астанковіч, Сяргей. Іван Аўчыннікаў (Дабранец) — нашаніўскі пісьменнік са Смаленшчыны // № 9 (142) — 2015. С. 305—328: іл. Бібліягр. у падрадк. заўвагах.

Жэртва

Дабранец, І. Жэртва // № 9 (142) — 2015. С. 329—348. Друкуецца паводле: Беларуская дакастрычніцкая проза. Мінск, 1965. С. 365—387.