Анэкдоты зь лепельскай станцыі

Ракіцкі, Уладзімер. Анэкдоты зь лепельскай станцыі // № 3 (37) — 2005. С. 209—212.

Козачкі

Сташэвіч, Альгерд. Козачкі // 3 (26) — 2003. С. 155.

Фарфалкі старапольскія. Раздзел "Выбраныя запісы"

Хамярліньскі-Дзеражыньскі, Андрэй. Фарфалкі старапольскія. Раздзел "Выбраныя запісы" // 1 (24) — 2003. С.149—155. Пераклалі з польскай Валянціна Лаўрэцкая і Зміцер Магілеўцаў ...

Шоў я плошчаю аднойчы, ды крывымі вечарамі… (казка-шоў з архетыпамі)

Масіяш-Крывавячэрскі, Вінцэнт. Шоў я плошчаю аднойчы, ды крывымі вечарамі… (казка-шоў з архетыпамі) // 1 (24) — 2003. С.173—174.  

З дыяруюшу вясковага настаўніка

З дыяруюшу вясковага настаўніка // № 1 (21) — 2002. С. 149—151. Тэкст да друку падрыхтаваў Алесь Анціпенка.