Кедынг, Кацярына. Пераможны прарыў ці скрышальная параза? Нямецкая акупацыя, савецкі партызанскі супраціў і калябарацыя ў музэях Віцебскай вобласьці // № 5 (155) – 2017. C. 47–79. Зь нямецкай мовы пераклаў Алесь Пяткевіч паводле: Keding E. Sieghafter Durchbruch oder vernichtete Niederlage? Deutsche Besatzung, sowjetischer Partisanenwiderstand und Kollaboration in Museen des Vitebsker Gebiets // Krieg im Museum. Präsentationen des Zweiten Weltkriegs in Museen und Gedenkstätten des östlichen Europa / Hrsg. von E. Keding u. a. Göttingen, 2015. S. 29—59. Пры падрыхтоўцы перакладу да друку аўтаркай унесеныя ў тэкст некаторыя дапаўненьні і ўдакладненьні.