З прадмовы да нумара: "Украінскі нумар “ARCHE” паўстаў найперш з практычнай патрэбы: даць беларусам прыклады таго, як можна пісаць, дасьледаваць, аналізаваць, мысьліць у сытуацыі, набліжанай да бепарускай. Па-другое, з корці адкрыць для нашых людзей кірунак найноўшага ўкраінскага мысьленьня, самабытнасьць украінскае літаратуры апошніх гадоў. Па-трэцяе, з ахвоты зьмяніць вобраз Украіны ў вачах беларускага чытача".

 

У нумары публікуюцца артыкулы Юр’я Андруховіча, Уладзімера Дзібровы, Аксаны Забужкі, Іздрыка, Наталкі Белацэрківец, Уладзімера Рымарука, Васіля Стуса, Рыгора Чубая і інш.